Mon Beau Sapin Corrigés B1 et B2
Mon Beau Sapin B1 Corrigés
Activité 1 :
Pistes de corrections / Corrigés :
1. Il peut s’agir une publicité à la télévision, un flyer, une page Internet.
2. L’entreprise s’appelle Loca’sapins.
3. Elle loue des sapins de Noël en pot.
4. Cette entreprise a pour objectif d’économiser la nature.
Activité 2 :
Pistes de corrections / Corrigés :
1. Boris Blanc est un jeune entrepreneur qui a créé la société Loca’sapins. Il est jardinier.
2. Loca’sapins propose de livrer des sapins à domicile et de venir les récupérer après les fêtes.
3. Le restaurateur mentionne premièrement le côté pratique, il n’a pas besoin de se débarrasser lui-même du sapin, on vient le récupérer. Ensuite, cela lui fait plaisir de soutenir un jeune qui lance son entreprise et de faire travailler les entreprises locales.
4. Beaucoup de sapins viennent du Danemark en camion réfrigéré.
5. Boris Blanc estime qu’on peut très bien changer notre impact sur l’écologie. Si on ne commence jamais, on n’y arrivera jamais.
Activité 3 :
Pistes de corrections / Corrigés :
1. Boris Blanc est un peu stressé, car c’est sa première année et il doit assurer un service correct auprès de ses clients. Il doit les livrer dans les temps, ce qui est difficile étant donné qu’il dépend des fournisseurs.
2. Le prix des sapins varie selon la taille et l’espèce.
3. Au mois de janvier, Boris Blanc ira replanter les sapins dans l’hectare de sous-bois qu’il possède.
4. Boris Blanc ne propose ses services que dans le département du Rhône.
5. Boris Blanc n’espère pas faire de grands bénéfices, il souhaite juste vérifier si son concept peut fonctionner.
Activité 4 :
Site : http://locasapins.fr.surinternet.com/.
Il est également possible de comparer le site de Boris Blanc à celui de Treezmas qui propose les mêmes services mais dans la région parisienne (http://treezmas.com/concept-adoption-de-sapin-de-noel/).
Pistes de corrections / Corrigés :
Bienvenue sur le site de Loca'Sapins !
Chers clients,
Vous voulez protéger l’environnement tout en fêtant Noël dans la traduction ? Alors, contactez-nous par courriel ou par téléphone au 0102030405.
Nous vous proposons des sapins en pot de différentes tailles et espèces en location.
Une fois votre arbre de Noël sélectionné, nous vous livrerons dans les plus brefs délais. En janvier, après les fêtes, nous viendrons le rechercher et le replanterons jusqu’à l’année prochaine. Etc.
B2 Corrigés
Pistes de corrections / Corrigés :
Activité 1 :
Pistes de corrections / Corrigés :
- Le reportage va certainement parler de sapins. Il parle peut-être du sapin que les villes décorent pour les habitants.
- À Noël, des millions de sapins sont coupés. Le reportage va peut-être traiter de ce problème.
- Il pourrait aborder le thème des décorations de Noël ou des différentes traditions à propos des sapins de Noël. Etc.
Lexique : Un sapin, Noël, une décoration, joyeux, une boule, la crèche, une guirlande, un cadeau, la nature, un achat, les fêtes, des chants, une chorale, etc.
Activité 2 :
Pistes de corrections / Corrigés :
Boris Blanc : c’est un jeune jardinier qui vient de créer son entreprise Loca’sapins dans le département du Rhône. Il est un peu stressé, car il a 200 à 300 sapins à livrer. Il souhaite assurer un service correct à ses clients et les livrer dans les temps. Il possède un hectare de sous-bois.
Loca’sapins : cette entreprise propose de louer un sapin en pot pour les fêtes. Celui-ci est livré à domicile. L’entreprise vient aussi le récupérer après les fêtes. Le prix du sapin varie selon l’espèce et la taille. Les sapins seront replantés au mois de janvier.
Arguments de vente de Loca’sapins : le principal argument de vente est le côté pratique (sapins livrés et récupérés à domicile). L’objectif est également écologique. Beaucoup de sapins viennent du Danemark en camion réfrigéré. Ils parcourent des milliers de kilomètres pour finir ensuite dans nos poubelles. Cela a un vrai impact sur l’écologie. Le slogan de l’entreprise est « Économisons la nature ensemble ».
(Il est possible d’ajouter l’argument mentionné par le restaurateur : faire travailler les entreprises locales.)
Activité 3 :
Faites l’activité 3 : reformulez ces phrases pour éviter les répétitions. N’hésitez pas à modifier la structure de la phrase. Dans cette activité, on n’attend pas uniquement l’utilisation de pronoms compléments.
Pistes de corrections / Corrigés :
1. Des sapins de Noël bien vivants dans leur pot qui ne finiront pas à la poubelle. 2 à 300 d’entre eux vont être livrés par un jeune entrepreneur.
Des sapins de Noël qui ne finiront pas à la poubelle. Bien vivants dans leur pot, ce sont 2 à 300 épineux dont ce jeune entrepreneur attaque la livraison à domicile.
2. C’est la première année, ce qui n’a pas été facile, c’est d’assurer un service correct pour nos clients.
C’est la première année, il faut assurer un service correct pour nos clients, ce qui n’a pas été facile.
3. Honorer en temps et en heure les commandes de ses tout premiers clients qui ont choisi cette année de mettre leurs guirlandes sur des arbres en location.
Honorer en temps et en heure les commandes de ses tout premiers clients, ceux-ci/ces derniers ont choisi cette année de mettre leurs guirlandes sur des arbres en location.
4. Le prix varie selon l’espèce et la taille des sapins. Les épineux seront récupérés après usage festif.
Le prix varie selon l’espèce et la taille des sapins, lesquels seront récupérés après usage festif.
5. Ce jeune jardinier, dont l’objectif est d’économiser la nature, possède un hectare de sous-bois où les sapins seront replantés en janvier.
Pour ce jeune jardinier qui possède un hectare de sous-bois où les sapins seront replantés en janvier, l’objectif est d’économiser la nature.
Activité 4 :
Pistes de corrections / Corrigés :
Ça fait maintenant 4 ans que Mélèzpin a été adopté par une charmante famille de 3 enfants. Ceux-ci prennent toujours énormément de plaisir à le décorer dès le lendemain de son arrivée, laquelle tombe le 2e week-end de décembre. Les bambins se réveillent de bonne heure et commencent à le parer de guirlandes dont la couleur n’a pas changé depuis le premier Noël passé ensemble : un rouge vif qui met sa verdure en valeur. Etc.